Conservation Partnership Revises National Backyard Conservation Publication

Publication printed in Spanish for the first time

WASHINGTON, June 11, 2007—USDA’s Natural Resources Conservation Service Chief Arlen Lancaster today announced that USDA and the National Audubon Society have revised the popular “Backyard Conservation” publication. The printed version has always been available in English; it will now also be available in Spanish.

“Backyard Conservation” highlights 10 conservation practices used by farmers and ranchers that can be adapted by homeowners in their urban or suburban backyards. The 28-page publication features actions people can take to enhance or protect natural resources, including building a pond, composting, mulching, properly managing pests, terracing, tree planting, conserving water and creating wildlife habitat.

“Adopting the conservation practices contained in this publication will bring beauty and natural diversity to your yard—whether it is measured in acres, feet or flower pots on your balcony,” Lancaster said.

USDA-NRCS, the National Association of Conservation Districts and the Wildlife Habitat Council first published “Backyard Conservation” in 1998. The Audubon Society joined the partnership in 2003. Through an agreement with NRCS this fiscal year, the Audubon Society helped to revise and reprinted “Backyard Conservation.” It also published the first printed Spanish version.

The English and Spanish versions of “Backyard Conservation” are available at 1-888-LANDCARE and http://www.nrcs.usda.gov/backyard.

The Natural Resources Conservation Service has helped private landowners and managers conserve their soil, water, and other natural resources for more than 70 years. NRCS employees provide technical assistance based on sound science that is suited to a customer's specific needs.
 

COALICIÓN PARA LA CONSERVACIÓN MODIFICA LA PUBLICACIÓN NACIONAL CONSERVACIÓN EN SU JARDÍN (BACKYARD CONSERVATION) 

Se imprime la publicación en español por primera vez

WASHINGTON, 11 de Junio de 2007—El Jefe del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (Natural Resources Conservation Service) de la USDA, Arlen Lancaster, anunció hoy que USDA y National Audubon Society han modificado la popular publicación “Conservación en su Jardín”. La versión impresa ha estado siempre disponible en inglés; ahora está también disponible en español.

“Conservación en su Jardín” pone en relieve 10 prácticas para la conservación utilizadas por agricultores y hacendados que los dueños de casas pueden adaptar para usar en sus jardines en entornos urbanos o suburbanos. La publicación de 28 páginas presenta actividades que las personas pueden efectuar para mejorar o proteger los recursos naturales, incluyendo cómo construir un estanque, compostaje, acolchado con hojarasca (pajote o mulch), cómo manejar apropiadamente las plagas, hacer terrazas, sembrar árboles, conservar agua y crear hábitat para la vida silvestre.

“Las prácticas de conservación que contiene esta publicación proporcionan belleza y diversidad natural a los jardines, ya sea que sus dimensiones se midan en acres, pies o macetas para flores en balcones” dijo Lancaster.

USDA-NRCS, la Asociación Nacional de Distritos de Conservación y el Concejo del Hábitat de la Vida Silvestre (Wildlife Habitat Council) publicaron por primera vez “Conservación en su Jardín” en 1998. Audubon Society se unió a la coalición en 2003. Por medio de un acuerdo con NRCS este año fiscal Audubon Society ayudó a modificar y volver a imprimir “Conservación en su Jardín”. También publicaron la primera versión impresa en español.

Las versiones en inglés y en español de “Conservación en su Jardín” se encuentran a la disposición llamando al 1-888-LANDCARE o visitando http://www.nrcs.usda.gov/backyard.

Por más de 70 años, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales ha ayudado a los dueños y administradores del sector privado a conservar sus suelos, agua y otros recursos naturales. Los empleados de NRCS suministran ayuda técnica basada en principios científicos acertados y adecuados a las necesidades específicas de los clientes.
 

< Back to Michigan NRCS News